北京時間10月23日凌晨3時，阿森納將在歐冠聯(lián)賽階段第3輪主場迎戰(zhàn)頓涅茨克礦工。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會。

你們新賽季的不敗開局在對陣伯恩茅斯的時候被終結(jié)，在那場比賽之后你對球員們說了什么？以及在對陣頓涅茨克礦工的比賽前你又傳達了什么信息？

嗯，非常明確，要正確看待這種情況。顯然在任何情況下我們都想贏，實際情況是我們讓這種情況變得對自己非常困難。由于我們有很多球員缺陣，還有賽程以及我們必須參加的比賽，情況已經(jīng)非常艱難了，但這就是現(xiàn)實。那場比賽我們沒有逃脫懲罰，我們本來可以做到的，結(jié)果可能會是一個完全不同的說法。但實際情況是我們沒有做到。

現(xiàn)在的情況是，我們在六個月里輸?shù)袅艘粓霰荣?。好吧，現(xiàn)在我們必須再次獲勝，在六個月來首次失利的情況下獲勝。所以，讓我們證明這一點吧。

這已經(jīng)是你們在英超比賽中拿到的第三張紅牌了，關(guān)于你們球隊的紀律記錄有很多討論，你認為你的球隊在紀律方面有問題嗎？

嗯，我的意思是，以10人應(yīng)戰(zhàn)，顯然是有問題的。事實是，當你分析這三次截然不同的行為及其結(jié)果的時候，原因是非常不同的。不管怎么樣，我們不能再以10人應(yīng)戰(zhàn)了，尤其是在這個級別。你可以看到，所有球隊要想贏得比賽是多么艱難。當你要在65分鐘內(nèi)以10人應(yīng)戰(zhàn)并想贏球的時候，這個任務(wù)幾乎不可能完成。所以，我們需要消除這種情況。原因和方式都不重要，原因很清楚。我們必須專注，而且這種情況必須改變。

你們必須和馬丁-厄德高以及布卡約-薩卡這兩位老隊員一起比賽，他們現(xiàn)在距離回歸并能夠上場更近了嗎？如果他們還不能，你的球隊是否必須學會在他們兩個人都不在的情況下比賽？

他們已經(jīng)距離回歸更近了，而且兩個人的恢復情況都非常好。馬丁還沒完全恢復，至于布卡約，我們得看看他今天的感覺以及之后的進展。

你提到了這是你1近7場比賽中的首次失利，從更宏觀的角度來看，自從對陣伯恩茅斯的比賽以來，這是否是你和球員們的討論的一部分？還有，關(guān)于消除你和德克蘭-賴斯所談到的那種錯誤，你對他們說了什么？

我認為我們已經(jīng)達成了一致。我們不能再以10人應(yīng)戰(zhàn)了，這沒問題。但說起來容易做起來難，因為導致這種情況的都是非常具體的時刻。但就是這樣，要做出反應(yīng)。你遭遇了一場失利，這是比賽的一部分，也是體育的一部分，而且也是在非常特殊的情況下發(fā)生的。讓我們繼續(xù)前進，帶著我們內(nèi)心仍然存在的痛苦，將它用于明晚的比賽。

你對于對手頓涅茨克礦工目前的狀況有多同情？

顯然我對他們所處的情況非常同情。我怎么能想象，特別是和亞歷克斯(津琴科)交流的時候，這種情況不僅對個人，對整個國家、你的家人、整個環(huán)境會產(chǎn)生怎樣的影響。他們對這種情況所抱有的令人難以置信的態(tài)度，以及他們?yōu)榱四軌蚶^續(xù)在這個級別踢比賽并以他們的方式競爭而必須做出的安排，這非常了不起，我們明天會以最好的方式歡迎他們。

你們打算對威廉-薩利巴的紅牌提出上訴嗎？

我把這個問題留給了俱樂部，讓他們?nèi)チ私猱敃r的情況，還有在相同情況下非常明確的其他例子，他們將必須做出決定。

當你看到頓涅茨克礦工所經(jīng)歷的情況時，足球在這個世界上還有多重要？

顯然不重要，尤其是當你將這和他們所處的情況進行比較的時候。但我也認為他們決定利用足球帶來很多積極的東西，以一種非常有力的方式為生活注入活力。我認為他們處理這種情況的方式、國家的團結(jié)以及體育為人們的生活帶來快樂的能力都非常了不起，這是我們必須非常清楚的事。

明天對你們來說有多重要，要去贏得另一場比賽，并再次開啟17場不敗、六個月不敗的征程？

是的，顯然我們明天就得開始。我們有這樣的渴望，我們想踢這種比賽，我們知道明天晚上的氣氛會非常棒。所以讓我們拿出表現(xiàn)，爭取贏得比賽。

你多次提到了紀律問題，現(xiàn)在你們無法在10人應(yīng)戰(zhàn)的情況下踢球并贏得比賽，你是否要要求過球隊改變他們的比賽方式？

嗯，我認為例如在這三個案例中發(fā)生的事，在我看來都和侵略性無關(guān)。但是，是的，每個人都有自己的看法。我們希望在比賽中表現(xiàn)出超強的競爭力，這很好。當你表現(xiàn)出來，但結(jié)果卻不盡如人意，你輸了的時候，那就另當別論了，這是判斷的一部分。

尤里恩-廷貝爾接近能在明天上場比賽了嗎？如果明天不行，你覺得他能趕上下次對陣利物浦的比賽嗎？

顯然，我覺得他已經(jīng)接近能上場了。我們得看看他在和全隊一起訓練時的表現(xiàn)，因為他還沒這么做過，但希望他能很快接近復出。

這和之前的膝傷有關(guān)還是不同的傷??？

不是，這是肌肉拉傷。

要避免17歲的恩瓦內(nèi)里過度曝光有多難？

我認為這在于找準時機，了解他的情況、球隊的情況，以及在那種情況下讓球員上場的最佳時機。他在很短的時間內(nèi)已經(jīng)做了很多，所以讓我們一步一步來，確保這些步驟是連貫的，能讓他以我們希望的方式和形態(tài)在球隊中成長。

周六你改變了中場的陣容，在紅牌出現(xiàn)之前，你覺得效果怎么樣？

嗯，情況有所不同。顯然，因為特羅薩德更多地在中路活動，但加比(馬丁內(nèi)利)在國家隊的時候小腿有些問題，他回來后的身體狀況還不足以首發(fā)，特別是去年類似的情況發(fā)生的時候，我們失去了他五六個星期，我們不想重蹈覆轍。所以我們不得不做出調(diào)整，在中場也不得不調(diào)整。我們有選擇的余地。

很難做出恰當?shù)脑u估，因為我原本預計客場對陣伯恩茅斯的前15到20分鐘會是某種情況，這是我計劃之內(nèi)的，我們必須讓局面穩(wěn)定一點，才能看到更多的東西。但是，是的，由于傷病，我們必須嘗試不同的、新的組合。

這就像我們第一次讓特羅薩德和凱(哈弗茨)一起上場。我聽到了很多關(guān)于我們踢4-4-2陣型以及這種組合的說法，然后比賽進行得很流暢，效果很棒。所以在團隊組合方面，這些事需要時間，也許昨天或者前幾天的比賽并不是最適合分析和從中吸取很多東西的比賽。

津琴科的角色現(xiàn)在有了什么樣的變化？在邊后衛(wèi)的位置上顯然競爭很激烈，他剛加盟的時候還非常重要……

是的，希望是一個重要的角色。顯然我們需要他保持健康，你知道，能否上場是保持連貫性的一個重要因素，顯然上賽季和這賽季初我們在這方面有很多問題。希望他現(xiàn)在能健康，從而讓我們可以開始使用他。他將開始以他能夠做到的方式對球隊產(chǎn)生影響，這也是非常強大的，這就是我們所希望的。

我知道你在上周提到了杰克-威爾希爾，但我在想，我覺得他是在9月的國際比賽日間歇期加入了一線隊教練組，當時我猜周圍的國腳比較少，我想知道在當時的男足教練組里，你從他身上看到了什么？有沒有看到你喜歡的東西？

很明顯，這是我們之間的一次合作。每次我們和很多青訓球員打交道的時候，梅赫梅特(U19主教練阿里)也是如此，他也會參與其中。他在所有方面都表現(xiàn)得很出色，在支持一線隊方面，在提供想法方面，在與我們想要的任何東西合作方面。我了解他，我們一起踢過球，我們的關(guān)系很好，就是這樣。

在指導一線隊球員和青訓球員方面，技能要求會有所不同嗎？和面對25、26、27歲的球員相比，面對18歲的球員你可能需要給予些什么？

是的，但最終每個球員都是不同的，每個國籍以及他們各自所接受的教育和文化都不同。但杰克的經(jīng)驗非常豐富，因為他已經(jīng)踢了很長時間的比賽。所以你也必須具備那種與隊友和教練溝通的技能，他們年齡不同、背景不同、國籍不同，我認為這是他的一大優(yōu)勢。